2 0 2 4 優 良 設 計 獎 得 獎
GOOD DESIGN AWARD 2024
Winner of Media & Content Category [ 2024.10.16 ]
媒體報導
Media Coverage
評審委員的評價
JURY MEMBERS' COMMENT
所謂建築專門書，旨在成為一般人（非建築專家、學生或愛好者）接觸建築的入門書籍。由於建築專門書往往以一定程度的術語、歷史及地理背景知識作為前提，這對於一般讀者來說形成了較大的非對稱性，反而會削減他們的興趣。然而，本書透過各種插圖與圖像表現，讓讀者不感到厭倦，並通過簡潔的文本與大量留白的版面設計，成功創造了讓讀者參與的空間。手持這本書遊覽香港的建築，或許也是一個別有趣味的體驗。
Though this book is classified as an architecture reference book, its purpose is to serve as an entry point for the general public (those who are not experts, students, or enthusiasts of architecture) to engage with the subject. Architecture books often presuppose a certain level of literacy in terminology, history, and geographical context, which can create a high level of asymmetry for lay readers, sometimes diminishing their interest. In this book, however, the use of various illustrations and graphic elements keeps the reader engaged, while concise text and a layout with ample white space provide room for involvement. Exploring Hong Kong's architecture with this book in hand could be an enjoyable experience.
[ 2 0 2 4 / 1 0 / 1 6 ]
[ 講 港 建 築 ]
[ KONG KONG ARCHITECTURE ]
城市建築使用手冊
Hong Kong City Architecture User Guide
建築可以是一門很專業的門科，一般人會認為欣賞建築需要特定知識或專業訓練。然而整個項目團隊相信市民大眾也有資格去欣賞建築，城市裏每一位持分者也可以做到，故此這本書是為對香港建築／藝術有興趣的朋友而設計。
Looking for a comprehensive guide to the unique and vibrant architectural landscape of Hong Kong? Look no further than Kong Kong Architecture! This book, titled [Kong Kong Architecture] - Hong Kong City Architecture User Guide, is the ultimate resource for all things related to architecture in this bustling city. From historical landmarks to modern skyscrapers, this book has it all, making it a must-have for anyone interested in the dynamic and ever-evolving cityscape of Hong Kong.
這本書籍設計將以香港城市中常見的綠色為主調。封面選用日本竹尾藝術紙，搭配絲印效果，突顯細緻的藝術質感。讀者將在視覺上感受到城市與藝術的交融，同時品味作者帶來的獨特故事風格。
The design of this book will feature the common green tones found in the cityscape of Hong Kong. The cover is crafted using Japanese Takeo art paper, complemented by silk-screen printing to highlight a refined artistic texture. Readers will visually experience the fusion of city and art, all while savoring the unique storytelling style brought by the author.
[ 講 港 建 築 ] 團隊
[ KONG KONG ARCHITECTURE ] Team
團隊由三位有建築相關背景的參加者組成，當中包括現職專業建築師。三人分別負責寫作、平面設計和插畫的工作，希望以香港還沒有的跨媒介／專業出版形式，嘗試以容易明白、生鬼、生活化的方式把搜集和整理好的香港代表性建築透過文字及圖繪向讀者介紹如何欣賞香港建築，從而提升廣大市民對建築藝術評論水平及推廣其藝評風氣。 這個項目目標是想把欣賞建築藝術這個話題，以團隊中不同作者專長的視覺藝術形式展現出來，從多個藝術角度教導大眾用最切身的角度去閱讀城市裏不同的空間及欣賞香港建築藝術。
Comprising a team of three accomplished individuals, all intimately connected to the realm of architecture, including a seasoned professional architect, the collective mission is to present the splendor of Hong Kong's architectural landscape in a manner that is both intelligible and captivating. Through a unique blend of cross-media platforms and a polished professional publishing format, yet untapped within Hong Kong's literary scene, the team aims to impart a profound understanding of Hong Kong architecture. The ultimate goal is to inspire readers to explore multiple artistic perspectives and deepen their connection to the subject matter, thereby elevating the discourse surrounding architectural art critique.
我們每天都遊走在不同建築，
偶爾停下腳步細閱其中的功能、藝術設計，
會發現許多建築藝術上的巧思!
We wander through different buildings every day, sometimes pausing to appreciate their functionalities and artistic designs, unveiling numerous clever touches in architectural art!
- 講 港 建 築 KONG KONG ARCHITECTURE
特別嗚謝
Acknowledgements
聯繫我們 Contact Us
歡迎就銷售和合作向我們查詢。
Reach out to us for sales and cooporations.
地圖版 _ ISBN: 978-962-0706-64-6
第一版 _ ISBN: 978-988-8839-15-5